पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । शोधनीयाः प्रयत्नेन त्रयश्चैतेऽपि तस्य च
pitā pitāmahaścaiva tathaiva prapitāmahaḥ | śodhanīyāḥ prayatnena trayaścaite'pi tasya ca
Vater, Großvater und ebenso der Urgroßvater — auch diese drei sind in Bezug auf ihn mit Sorgfalt zu prüfen und mit Eifer zu läutern.
Skanda (deduced)
Scene: A symbolic depiction of three ancestral figures behind the devotee (father, grandfather, great-grandfather) rendered as dignified elders; brāhmaṇas perform a preparatory rite with kuśa and water, indicating purification across generations.
Purity and dharma are linked with responsibility to one’s ancestral line and careful ritual procedure.
No named tīrtha appears here; the verse is procedural within a tīrtha-mahātmya setting.
Paternal ancestors up to three generations are to be included in śodhana (purificatory verification).