येऽत्र रत्नप्रदानं च प्रकरिष्यन्ति मानवाः । भविष्यंति न संदेहो राजानस्ते भवेभवे
ye'tra ratnapradānaṃ ca prakariṣyanti mānavāḥ | bhaviṣyaṃti na saṃdeho rājānaste bhavebhave
Die Menschen, die hier das Geschenk von Juwelen darbringen, werden ohne Zweifel immer wieder, von Dasein zu Dasein, zu Königen werden.
Unspecified (contextual Purāṇic narration within Tīrthamāhātmya)
Type: kshetra
Scene: A donor offers a jewel-gift at the tīrtha—either to a brāhmaṇa/ascetic or for sacred works—while the tīrtha landscape frames the act; symbolic imagery of a crown/royal insignia hints at the promised fruit.
Generous charity performed at a sanctified place multiplies merit and shapes auspicious destiny across lifetimes.
A tīrtha within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya (the verse does not name it explicitly).
Ratna-pradāna (donation of jewels) as a meritorious act at the tīrtha.