हीनांगा ह्यधिकांगा वा यस्मिञ्च्छ्राद्धे द्विजातयः । भुंजते वृषलीनाथास्तदस्माकं प्रजायते
hīnāṃgā hyadhikāṃgā vā yasmiñcchrāddhe dvijātayaḥ | bhuṃjate vṛṣalīnāthāstadasmākaṃ prajāyate
Das śrāddha, bei dem die Dvijas (die „Zweimalgeborenen“) speisen, obwohl sie rituell ungeeignet sind — sei es mit mangelhaften Gliedern oder mit überzähligen Gliedern — und auch jene, die an unziemliche Bindungen geknüpft sind: ein solches śrāddha wird unser, das heißt der Pretas.
Māṃsāda
Listener: Nṛpa (King)
Scene: A śrāddha feast line: some invitees appear ritually unfit; the householder looks uncertain; pretas gather behind the unfit diners, receiving the subtle essence of the offering.
Rites bear fruit according to fitness and propriety; wrong recipients and improper context distort the intended offering.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
Select ritually appropriate participants/recipients for śrāddha according to the tradition’s eligibility norms.