Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26
स्वर्गे वा मस्तके चैव पाताले चाथ पादयोः । सांप्रतं मर्त्यलोके च मया दृष्टमनेकशः
svarge vā mastake caiva pātāle cātha pādayoḥ | sāṃprataṃ martyaloke ca mayā dṛṣṭamanekaśaḥ
Ob im Himmel, am Scheitel, in Pātāla, der Unterwelt, oder zu den Füßen—und nun auch in der Welt der Sterblichen—habe ich es immer wieder, auf vielerlei Weise, geschaut.
Nārada (addressing Pitāmaha/Brahmā)
Type: kshetra
Scene: A vertical cosmic diagram: svarga above, pātāla below, martyaloka in the middle; a witnessing sage/deity points to repeated scenes of the same moral pattern across levels; the ‘head’ and ‘feet’ imagery is shown as a cosmic body metaphor.
FAQs
Dharma’s disturbances are not merely local; the sage perceives patterns across realms, urging vigilance and right conduct.
None directly; the verse provides a cosmic scope to the narrative before returning to Puṣkara.
None; it is descriptive, establishing the authority of the speaker’s wide witnessing.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.