Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 39

यस्य वृक्षस्य पुष्पं च तस्य स्याद्दन्तधावनम् । मातुलिंगेन तस्यास्तु मन्त्रेणानेन भक्तितः

yasya vṛkṣasya puṣpaṃ ca tasya syāddantadhāvanam | mātuliṃgena tasyāstu mantreṇānena bhaktitaḥ

Von eben dem Baum, dessen Blüte dargebracht wird, nehme man ein Zweiglein zum Reinigen der Zähne. Und für Sie handle man mit Mātuliṅga (Zitronatzitrone) in Hingabe nach diesem Mantra.

यस्यof which/whose
यस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
वृक्षस्यof the tree
वृक्षस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
पुष्पम्flower
पुष्पम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन; अत्र प्रथमा (स्यात् इति सह)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
तस्यof that (tree)
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन
दन्तधावनम्tooth-cleaning (tooth-stick/cleanser)
दन्तधावनम्:
Karta (Subject complement/कर्तृपूरक)
TypeNoun
Rootदन्त (प्रातिपदिक) + धावन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तानां धावनम्)
मातुलिङ्गेनwith citron (mātuliṅga)
मातुलिङ्गेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमातुलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
तस्यof that (tree)
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथम-पुरुष, एकवचन
मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
अनेनwith this
अनेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
भक्तितःdevoutly/from devotion
भक्तितः:
Hetu (Cause/Manner/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)

Skanda (deduced)

Type: kshetra

Scene: At dawn near a temple garden, the devotee plucks a twig from the same flowering tree used for worship and performs dantadhāvana; a citron fruit is held for the next ritual step, with mantra recitation implied.

G
Gaurī

FAQs

Purity and worship are integrated—daily conduct (like cleansing) is aligned with the same sacred offering spirit.

The instruction is part of a tīrtha-centered chapter but this verse itself gives a vrata-ācāra detail, not a site-name.

Use a twig from the offering-flower tree for dantadhāvana; use mātuliṅga along with the prescribed mantra in devotion.