Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 31
सपत्न्य ऊचुः । वयं सर्वाः समायाताः कौतुके तवांतिकम् । दौर्भाग्यवह्निनिर्दग्धास्तव सौभाग्यजेनच
sapatnya ūcuḥ | vayaṃ sarvāḥ samāyātāḥ kautuke tavāṃtikam | daurbhāgyavahninirdagdhāstava saubhāgyajenaca
Die Mitfrauen sprachen: „Wir alle sind aus Neugier zu dir gekommen. Vom Feuer unseres Unglücks versengt, werden wir vom Glanz deines guten Geschicks hierher gezogen.“
Saptnyaḥ (co-wives)
Scene: A group of co-wives, visibly distressed yet hopeful, approach Padmāvatī with folded hands; their faces show fatigue from ‘fire of misfortune’ while Padmāvatī appears radiant and composed.
FAQs
Sincere humility and inquiry into dharma open the way to remedies for suffering and misfortune.
This verse is part of the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya setting; the specific tīrtha is established by the surrounding adhyāya narrative rather than this single line.
No direct prescription here; it introduces a request to learn the cause of Padmāvatī’s saubhāgya.