Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 44
दीप्तां दिशं समासाद्य रुरोद च तथा शिवा । तां दृष्ट्वा सुमहोत्पातान्वसिष्ठो मुनिपुंगवः
dīptāṃ diśaṃ samāsādya ruroda ca tathā śivā | tāṃ dṛṣṭvā sumahotpātānvasiṣṭho munipuṃgavaḥ
Als sie sich einer lodernden Himmelsrichtung näherte, erhob Śivā, die glückverheißende Göttin, lautes Klagen. Als Vasiṣṭha, der Stier unter den Weisen, jene überaus großen Vorzeichen sah, wurde er wachsam.
Narrator (Purāṇic narrator; specific speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Vasiṣṭha-āśrama (as narrative locus)
Type: kshetra
Scene: A quarter of the sky burns with unnatural light; Śivā, envisioned as an auspicious goddess or as a sacred presence, cries out; Vasiṣṭha turns, eyes sharpened, reading the omen.
FAQs
Even the divine signals distress when dharma is threatened; sages respond to signs with vigilance and spiritual power, not panic.
The verse sits within the Tīrthamāhātmya framework, but the precise tīrtha is not named in this line alone.
None; the verse narrates a portent and the sage’s recognition of it.