Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 25

Devanagari script

निःस्पृहस्यापि ते विप्र किमागमनकारणम् । तत्सर्वं मे समाचक्ष्व येन यच्छामि तेऽखिलम्

Transliteration

niḥspṛhasyāpi te vipra kimāgamanakāraṇam | tatsarvaṃ me samācakṣva yena yacchāmi te'khilam

Translation

O Brāhmaṇa, obgleich du wunschlos bist, was ist der Grund deines Kommens? Sage mir alles, damit ich dir alles gewähren kann.

Word by Word

• निःस्पृहस्य: of one who is desireless
• निःस्पृहस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Adjective
• Root: निःस्पृह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध), एकवचनम्; विशेषणम्

• अपि: even
• अपि: Sambandha (Particle)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपवादार्थक-निपातः (even/also)

• ते: of you/your
• ते: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध), एकवचनम्

• विप्र: O Brahmin
• विप्र: Sambodhana (Address)
• Type: Noun
• Root: विप्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे सम्बोधन-विभक्तिः, एकवचनम्

• किम्: what
• किम्: Visheshana (Interrogative)
• Type: Adjective
• Root: किम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; प्रश्नवाचक-सर्वनाम

• आगमन-कारणम्: reason for coming
• आगमन-कारणम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: आगमन + कारण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘आगमनस्य कारणम्’ इति षष्ठी-तत्पुरुषः

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम-विशेषणम्

• सर्वम्: all
• सर्वम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम्

• मे: to me
• मे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: चतुर्थी/षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; अत्र ‘मम/मह्यम्’ अर्थे (to me/for me)

• समाचक्ष्व: tell/explain
• समाचक्ष्व: Kriya (Action)
• Type: Verb
• Root: आ-चक्ष् (धातु)
• Form: लोट्-लकारः (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुषः, एकवचनम्, परस्मैपदम्; उपसर्गः ‘सम्+आ’

• येन: by which/so that
• येन: Karana (Means/करण)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्ध/हेतुवाचक (by which/so that)

• यच्छामि: I will give
• यच्छामि: Kriya (Action)
• Type: Verb
• Root: यम् (धातु)
• Form: लट्-लकारः (वर्तमान/Present), उत्तमपुरुषः, एकवचनम्, परस्मैपदम्

• ते: to you
• ते: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: चतुर्थी-विभक्तिः (सम्प्रदान), एकवचनम्

• अखिलम्: entire/all
• अखिलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: अखिल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः (कर्म), एकवचनम्; विशेषणम्

Speaker

Gādhi

Visual Art Cues

Scene: A king, hands folded, addresses a calm brāhmaṇa-sage, asking the reason for his visit and offering to grant whatever is sought.

Characters & Entities

• Gādhi
• Vipra (Brāhmaṇa)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A ruler’s dharma includes humility before the wise and readiness to give—generosity is guided by truthful inquiry.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The chapter is within a Tīrthamāhātmya framework, but this verse focuses on the ethical dialogue rather than the site-name.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific ritual; it expresses the dāna-intent (willingness to grant) following proper reception.