एकस्मिन्नपि पात्रे च तदादेशादसंशयम् । सापि सर्वं तथा चक्रे यदुक्तं तेन हर्षिता
ekasminnapi pātre ca tadādeśādasaṃśayam | sāpi sarvaṃ tathā cakre yaduktaṃ tena harṣitā
Sogar in einem einzigen Gefäß tat sie auf seinen Befehl hin zweifellos alles genau so, wie er es sagte, erfreut über ihn.
Unspecified narrator within the Tīrthamāhātmya episode (narrative description)
Type: kshetra
Scene: A woman happily completes tasks as instructed, using a single vessel; the scene emphasizes modest utensils, neat arrangement, and her delighted expression—service as devotion.
Unexamined compliance driven by attachment can become a doorway to adharma; discernment is a key dharmic virtue.
Not specified in this verse; it is part of the chapter’s narrative sequence within a tīrthamāhātmya.
None; the verse narrates household action and interpersonal dynamics.