Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20

सिद्धिमूल्ये न गृह्णातु कश्चिच्चेदस्ति सात्त्विकः । ततश्च याचते यश्च प्रगृह्णाति च सद्द्विजाः

siddhimūlye na gṛhṇātu kaściccedasti sāttvikaḥ | tataśca yācate yaśca pragṛhṇāti ca saddvijāḥ

Niemand, der wahrhaft sāttvika ist, soll einen „Preis“ dafür annehmen, siddhi zu gewähren. Und jene ehrwürdigen Brāhmaṇas, die dann danach verlangen, und die, die es annehmen—

सिद्धिमूल्येas a price for siddhi
सिद्धिमूल्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसिद्धि + मूल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (सिद्धेः मूल्यं)
not
:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation)
गृह्णातुlet (him) take/accept
गृह्णातु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
कश्चित्someone / anyone
कश्चित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकश्चित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अनिश्चित-प्रत्यय (indefinite pronoun)
चेत्if
चेत्:
Sambandha (सम्बन्ध/शर्त)
TypeIndeclinable
Rootचेत् (अव्यय)
Formशर्त-निपात (conditional particle: if)
अस्तिis
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
सात्त्विकःsattvic / pure-minded
सात्त्विकः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसात्त्विक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (कश्चित्)
ततःthen
ततः:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय-क्रियाविशेषण (thereupon/then)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
याचतेasks/begs
याचते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयाच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात
प्रगृह्णातिaccepts/takes
प्रगृह्णाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + ग्रह् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात
सद्द्विजाःgood/brāhmaṇa twice-born (people)
सद्द्विजाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसत् + द्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारयः (सन्तः द्विजाः)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the ṛṣis (deduced)

Tirtha: Citreśvarīpīṭha

Type: kshetra

Scene: A moral admonition scene: a sāttvika pilgrim refuses to pay for ‘siddhi’; a brāhmaṇa intermediary is shown tempted by coins; the temple seat stands luminous, implying that grace cannot be bought.

FAQs

Spiritual power and religious service must not be commercialized; sāttvika conduct rejects taking payment for ‘siddhi’ or religious favors.

The ethical instruction occurs within the Citreśvarīpīṭha/Hāṭakeśvara-liṅga māhātmya context of this adhyāya.

A behavioral rule is given: do not accept or solicit ‘siddhi-mūlya’ (payment for spiritual attainment).