Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 68

एते मातृगणाः सर्वे मया दत्तास्तवाधुना । क्षुत्क्षामाः सूदयिष्यंति दानवान्ये पुरः स्थिताः

ete mātṛgaṇāḥ sarve mayā dattāstavādhunā | kṣutkṣāmāḥ sūdayiṣyaṃti dānavānye puraḥ sthitāḥ

All diese Scharen der Mütter (Mātṛgaṇas) habe ich dir nun übergeben. Vom Hunger verzehrt werden sie die Dānavas vernichten, die vor (uns) stehen.

एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम-शब्द
मातृगणाःgroups of Mothers (mother-goddesses)
मातृगणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक) + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मातॄणां गणाः)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम् (एते/मातृगणाः इत्यस्य)
मयाby me
मया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
दत्ताःgiven
दत्ताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) → दत्त (कृदन्त-क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्तरि प्रयोगे विधेय-विशेषणम् (एते)
तवto you / your
तव:
Sampradana/Relation (Recipient/सम्प्रदान-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अधुनाnow
अधुना:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
क्षुत्क्षामाःemaciated by hunger
क्षुत्क्षामाः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षुत् (प्रातिपदिक) + क्षाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारयः (क्षुधा क्षामाः = भूख से क्षीण)
सूदयिष्यन्तिwill kill / will slay
सूदयिष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसूदय् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपदम्
दानवान्demons (Dānavas)
दानवान्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पुरःin front
पुरः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरः (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place: in front)
स्थिताःstanding / stationed
स्थिताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त-क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ये इत्यस्य विधेय-विशेषणम्

Śiva

Type: kshetra

Scene: A deity/commander figure bestows a host of Mātṛkās—fierce mother-goddesses with weapons and emblems—who surge forward, gaunt with hunger, toward ranks of Dānavas before them.

Ś
Śiva
D
Devī
M
Mātṛgaṇas (Mātṛkās)
D
Dānavas

FAQs

The divine feminine powers (Mātṛkās) act as instruments of protection, removing obstructive forces when dharma is threatened.

No specific tīrtha is named in this verse; it is part of the mythic narrative that supports the Māhātmya’s sacred authority.

None explicitly; the verse references Mātṛgaṇas as divine forces rather than prescribing a rite.