Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

वरुणश्च तथा सूर्यो भानुः ख्यातश्च तापनः । इंद्रश्चैवार्यमा चैव धाता चैव भगस्तथा

varuṇaśca tathā sūryo bhānuḥ khyātaśca tāpanaḥ | iṃdraścaivāryamā caiva dhātā caiva bhagastathā

„Varuṇa; ebenso Sūrya, Bhānu und der berühmte Tāpana; Indra; Aryaman; Dhātṛ; und auch Bhaga.“

वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootvaruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)
सूर्यःSūrya (Sun)
सूर्यः:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भानुःBhānu (Sun)
भानुः:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhānu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ख्यातःrenowned/known as
ख्यातः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√khyā (धातु) + kta (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (past passive participle: ‘renowned/known’)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
तापनःTāpana (heating; a Sun-name)
तापनः:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Roottāpana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इंद्रःIndra
इंद्रः:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय
अर्यमाAryamā
अर्यमा:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootaryaman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (अर्यमा-शब्दः)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय
धाताDhātā (the creator/ordainer)
धाता:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootdhātṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (धातृ-शब्दस्य प्रथमा एकवचनम्: धाता)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय
भगःBhaga
भगः:
Karta (Subject in list/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhaga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)

Sūta

Listener: Ṛṣis

Scene: A radiant solar disk with attendant deities named (Sūrya, Bhānu, Tāpana), with Varuṇa as oceanic guardian and Indra as sky-king, forming a cosmic court above a tīrtha landscape.

V
Varuṇa
S
Sūrya
B
Bhānu
T
Tāpana
I
Indra
A
Aryaman
D
Dhātṛ
B
Bhaga

FAQs

The sun’s divinity is expressed through multiple Āditya-names, suggesting one sacred radiance operating through many functions—order, warmth, sovereignty, and welfare.

This excerpt is a name-list and does not identify a particular tīrtha directly.

No explicit prescription; such lists commonly support recitation and solar devotion (āditya-smaraṇa).