Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10
स्त्रीरत्नमश्वरत्नं वा न किंचित्कस्यचिद्गृहे । ते दृष्ट्वा मोक्षयंति स्म दुर्निवार्या मदोत्कटाः
strīratnamaśvaratnaṃ vā na kiṃcitkasyacidgṛhe | te dṛṣṭvā mokṣayaṃti sma durnivāryā madotkaṭāḥ
In keines Menschen Haus blieb irgendein Kleinod zurück—weder ein Frauenjuwel noch ein rossgleiches Juwel—gar nichts; denn jene Unbezähmbaren, trunken von Hochmut, rissen an sich, was immer sie erblickten, und trugen es fort.
Nārada (continuing report to Skanda/devas; speaker not re-marked in this single verse)
Listener: Skanda and devas (contextual)
Scene: A grim montage: daityas, wild with pride, raid homes; no household retains precious possessions—women’s jewels and prized horses are seized; citizens appear fearful and dispossessed.
FAQs
Adharma expresses itself as theft, exploitation, and unrestrained power; such acts invite corrective divine force and re-establishment of righteous rule.
No tīrtha is directly mentioned; the verse describes social/cosmic disorder within the wider Māhātmya narrative.
None; the verse is descriptive rather than prescriptive.