Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33
दैवज्ञा ऊचुः । एष ते पृथिवीपाल जातः पुत्रः सुगर्हित । काले ऽनिष्टप्रदे रौद्रे गंडांत त्रितयोद्भवे
daivajñā ūcuḥ | eṣa te pṛthivīpāla jātaḥ putraḥ sugarhita | kāle 'niṣṭaprade raudre gaṃḍāṃta tritayodbhave
Die Astrologen sprachen: „O Herrscher der Erde, dieser dein Sohn ist unter höchst tadelhaften Vorzeichen geboren: in einer wilden Zeit, die Unheil bringt, an der gaṇḍānta‑Schwelle, entstanden aus einer dreifachen Konvergenz.“
Daivajñas (astrologers)
Listener: Pṛthivīpāla (the king)
Scene: Court astrologers (daivajñas) stand before a worried king, pointing to a horoscope/yantra-like chart; the atmosphere is tense, with symbols of gaṇḍānta (junction) and darkened sky motifs.
FAQs
Purāṇas portray time (kāla) as morally consequential; inauspicious conditions call for heightened dharmic care, remedial rites, and wise restraint.
This verse is omen-focused and does not name a tīrtha; it functions as a narrative cause leading toward later sacred actions within the mahātmya.
No remedy is specified in this verse; it identifies the birth as occurring in an inauspicious gaṇḍānta time, implying the need for later śānti/pravṛtti measures.