Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 45

Devanagari script

लिंगार्च्चनं कृतं यच्च त्वया रात्रौ शिवस्य च । तेन कर्मविपाकेन प्राप्तोऽसि शिवसन्निधिम्

Transliteration

liṃgārccanaṃ kṛtaṃ yacca tvayā rātrau śivasya ca | tena karmavipākena prāpto'si śivasannidhim

Translation

Weil du in der Nacht die Verehrung des Liṅga Śivas vollzogen hast, hast du durch das Reifen eben dieses Karmas nun die Gegenwart Śivas erreicht.

Word by Word

• लिङ्गार्चनम्: worship of the liṅga
• लिङ्गार्चनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग + अर्चन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (लिङ्गस्य अर्चनम्)

• कृतम्: done
• कृतम्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोगे ‘done’

• यत्: which
• यत्: Sambandha (Relational/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)

• च: and
• च: Sambandha (Relational/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• त्वया: by you
• त्वया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: त्रिलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; करण/कर्तृ-निर्देश (by you)

• रात्रौ: at night
• रात्रौ: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण (locative)

• शिवस्य: of Śiva
• शिवस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: शिव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)

• च: and
• च: Sambandha (Relational/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• तेन: by that
• तेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; हेतौ/करणे (by that/thereby)

• कर्मविपाकेन: by the fruition of (that) karma
• कर्मविपाकेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: कर्म + विपाक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कर्मणः विपाकः)

• प्राप्तः: (you) have attained
• प्राप्तः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + आप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्तरि प्रयोगे ‘having attained’

• असि: you are
• असि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्-लकार (वर्तमान), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन

• शिवसन्निधिम्: the presence of Śiva
• शिवसन्निधिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिव + सन्निधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य सन्निधिः)

Speaker

Gaṇas (Śiva’s attendants)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra / Kedāranātha-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Vīrabhadra indicates the causal link: a lone night-time liṅga worship—lamp flickering, bilva leaves and water offered—ripening into the devotee’s arrival at Śiva’s presence in a luminous, Himalayan sacred space.

Characters & Entities

• Śiva
• Liṅga
• Puṣkasa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even a single act of sincere liṅga-worship can mature into direct access to Śiva’s grace and presence.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kedāra region (Kedārakhaṇḍa) is implied as a space where liṅga-worship bears swift fruit.

What ritualistic prescription is mentioned?

Night-time worship (arcana) of Śiva’s liṅga is highlighted as a merit-producing act.