Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 38
अद्यैव ग्राह्ये हत्यांशः सर्वकार्यार्थसिद्धये । निशम्य तद्गुरोर्वाक्यमूचुः सर्वाश्चयोपितः
adyaiva grāhye hatyāṃśaḥ sarvakāryārthasiddhaye | niśamya tadgurorvākyamūcuḥ sarvāścayopitaḥ
„Lasst den Teil der Sünde des Tötens noch heute angenommen werden, damit alle beabsichtigten Ziele erreicht werden.“ Als sie die Worte des verehrten Lehrers hörten, antworteten sie alle voller Staunen.
Striyaḥ / assembled women (responding after Bṛhaspati’s counsel)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Dvija interlocutor(s) addressed as ‘dvijottama’ in the surrounding verses
Scene: A revered teacher’s pronouncement is heard; a group responds in collective wonder, as if a heavy moral burden is being formally taken up for the sake of universal accomplishment.
FAQs
Dharma narratives sometimes explain restoration through ‘apportioning’ burdens of sin, emphasizing cosmic order and remedial pathways.
The Kedārakhaṇḍa setting frames the episode within the sanctity and moral geography of Kedāra, though the verse is doctrinal rather than topographical.
No explicit rite; it discusses acceptance of a ‘portion’ (aṃśa) of sin as part of a remedial arrangement.