Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 41
यो वा परकृतां पूजां शिवस्योपरि शोभिताम् । दृष्ट्वा संतोषमायाति दायं प्राप्नोति तत्समम्
yo vā parakṛtāṃ pūjāṃ śivasyopari śobhitām | dṛṣṭvā saṃtoṣamāyāti dāyaṃ prāpnoti tatsamam
Wer die herrliche Verehrung sieht, die ein anderer Śiva darbringt, und darüber aufrichtig Freude empfindet—der erlangt einen Anteil an Verdienst, der diesem Gottesdienst gleichkommt.
Sūta (Lomaharṣaṇa) addressing the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A pilgrim stands respectfully at a Śiva shrine, watching another devotee’s ornate liṅga-pūjā with flowers, bilva leaves, incense, and lamps; the observer’s face shows serene joy, hands folded in añjali.
FAQs
Anumodanā—rejoicing in another’s devotion—grants merit equal to the original act.
The Kedāra Śaiva setting is implied; the verse supports temple-centered devotion in Kedārakhaṇḍa.
Cultivate joyful approval upon seeing Śiva worship; it is presented as a means of sharing in its spiritual fruit.