Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 86
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिराविर्भवेद्धरिः । तदातदावतीर्याहं विष्णोरस्य सहायिनी
yadā yadā hi dharmasya glānirāvirbhaveddhariḥ | tadātadāvatīryāhaṃ viṣṇorasya sahāyinī
Wann immer die Dharma schwindet und Hari (Viṣṇu) sich offenbart, da steige auch ich zur selben Zeit herab und werde zur Helferin und Gefährtin jenes Viṣṇu.
Ekānaṃśā (Yogamāyā), declaring her avatāra-role alongside Viṣṇu
Listener: Vṛkodara (Bhīma)
Scene: A doctrinal revelation: as Hari descends when dharma declines, the divine feminine also descends as his helper—suggesting paired radiance and coordinated mission.
FAQs
Dharma-restoration is a coordinated divine act: when Viṣṇu manifests, the divine feminine power also descends to assist the cosmic mission.
No tīrtha is named; the verse is theological, explaining avatāra purpose.
None explicitly; it supports devotional contemplation of avatāra (avatāra-smaraṇa) as a dharmic practice.