साधको हृदिसंस्थश्च बुद्ध्याद्युत्साहकारकः । आलोचकश्च दृक्संस्थो रूपदर्शनशक्ति कृत
sādhako hṛdisaṃsthaśca buddhyādyutsāhakārakaḥ | ālocakaśca dṛksaṃstho rūpadarśanaśakti kṛta
Sādhaka, im Herzen gegründet, weckt den Eifer für Erkenntnis und dergleichen. Ālocaka, im Auge gegründet, verleiht die Kraft, Formen zu schauen.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narration)
Scene: A symbolic yogic diagram: Sādhaka as a luminous presence in the heart igniting enthusiasm and resolve; Ālocaka as a radiant light in the eyes enabling perception of form.
Courage, clarity, and perception are also sacred energies; purifying the heart and senses supports righteous action and devotion.
No holy site is referenced; the verse teaches inner psycho-physical functions.
No explicit ritual is mentioned; it aligns with sāttvika disciplines that purify heart and senses.