Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 58

स चामंगल्यशीलोऽपि मंगलां यतनो हरः । निर्धनः सर्वदश्चासौ वेद स्वं स्वयमेव सः

sa cāmaṃgalyaśīlo'pi maṃgalāṃ yatano haraḥ | nirdhanaḥ sarvadaścāsau veda svaṃ svayameva saḥ

Obwohl er sogar als „von unheilvoller Erscheinung“ beschrieben wird, ist Hara selbst die Ursache alles Heils. Obwohl „ohne Reichtum“, ist er der Spender von allem; er erkennt sein wahres Wesen aus sich selbst allein.

saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
amaṅgalya-śīlaḥof inauspicious nature
amaṅgalya-śīlaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Roota- (निषेध) + maṅgalya (प्रातिपदिक) + śīla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नञ्-तत्पुरुषः (amaṅgalyaṃ śīlaṃ yasya)
apieven though
api:
Sambandha (Concessive particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (even/though)
maṅgalāmauspiciousness/fortune
maṅgalām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmaṅgalā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
yatnaḥeffort
yatnaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyatna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
haraḥHara (Śiva)
haraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शिवनाम
nirdhanaḥpoor/without wealth
nirdhanaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootnir- (उपसर्ग) + dhana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (without wealth)
sarvadaḥgiver of all
sarvadaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + da (प्रातिपदिक/कृदन्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (sarvaṃ dadāti iti)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
asauthat one (he)
asau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
vedaknows
veda:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (विद्) (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
svamhis own (self/own nature)
svam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; स्व-शब्द (own)
svayamby himself
svayam:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formअव्यय; स्वयम् (oneself)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Nārada

Scene: Śiva as ash-smeared ascetic: matted locks, crescent moon, serpent ornaments; despite austere/terrifying markers, a radiant aura emanates, and devotees receive boons—visualizing ‘amangala’ appearance as the source of maṅgala.

Ś
Śiva (Hara)

FAQs

Do not judge divinity by outer signs: Śiva may appear beyond worldly auspicious markers, yet he is the fountainhead of all good.

None; the verse clarifies Śiva’s attributes rather than praising a location.

None.