साधु ते व्याहृतं वत्स एवमेतन्न चान्यथा । सत्यं सारस्वतः प्राह सत्या चैवं तथा श्रुतिः
sādhu te vyāhṛtaṃ vatsa evametanna cānyathā | satyaṃ sārasvataḥ prāha satyā caivaṃ tathā śrutiḥ
„Wohl gesprochen, liebes Kind — so ist es, und nicht anders. Sārasvata hat es als Wahrheit verkündet, und auch die Śruti, die heilige Offenbarung, bekräftigt es als wahr.“
Brahmā (Padmabhū) replying (deduced from prior verse context)
Scene: An elder authority figure affirms a young speaker: ‘sādhu te’; a gesture of approval, calm faces, palm raised in blessing; manuscripts/veda symbols indicating śruti support.
Purāṇic dharma is presented as consistent with Vedic authority—true teaching is what Śruti confirms.
No holy site is mentioned; the focus is scriptural validation.
No specific rite; it asserts the truth-status of the preceding dharmic instruction.