वरांगीति च नामास्याः कृतवांश्च पितामहः । जगाम च ततो ब्रह्मा कश्यपेन समं दिवम्
varāṃgīti ca nāmāsyāḥ kṛtavāṃśca pitāmahaḥ | jagāma ca tato brahmā kaśyapena samaṃ divam
Der Großvater (Brahmā) verlieh ihr auch den Namen „Varāṅgī“. Daraufhin begab sich Brahmā zusammen mit Kaśyapa in den Himmel.
Narrator (within Māheśvarakhaṇḍa frame)
Tirtha: Svarga (mythic)
Type: kshetra
Scene: Brahmā names the maiden Varāṅgī in a blessing gesture; then Brahmā departs with Kaśyapa toward the luminous heavens, leaving the couple established.
Names in Purāṇic tradition signal destiny and dharma; the narrative frames divine arrangement before the undertaking of austerity.
No earthly tīrtha is mentioned; “divam” indicates heaven as the destination of Brahmā and Kaśyapa.
None explicitly; the verse records naming and departure, typical of Purāṇic narrative transitions.