Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 6

अचेतनानि कर्माणि स्वतंत्राः प्राणिनोपि न । त्वं च तत्कर्मणां साक्षी त्वं च प्राणिप्रवर्तकः

acetanāni karmāṇi svataṃtrāḥ prāṇinopi na | tvaṃ ca tatkarmaṇāṃ sākṣī tvaṃ ca prāṇipravartakaḥ

„Handlungen sind ohne Bewusstsein, und auch die Lebewesen sind nicht wahrhaft unabhängig. Du bist der Zeuge jener Taten, und du bist der Antreiber der Wesen.“

अचेतनानिinsentient
अचेतनानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ-चेतन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; नञ्-समास/उपसर्गयुक्त विशेषण — Nominative plural, qualifying कर्माणि
कर्माणिactions
कर्माणि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
स्वतन्त्राःindependent
स्वतन्त्राः:
Kriya-puraka (Predicate/पूरक)
TypeAdjective
Rootस्वतन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (predicate adjective) — Nominative plural
प्राणिनाby a living being
प्राणिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन — Instrumental singular
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अपि = even/also (particle)
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तत्कर्मणाम्of those actions
तत्कर्मणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद्-कर्मन् (प्रातिपदिक; तद् + कर्मन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः — Genitive plural
साक्षीwitness
साक्षी:
Kriya-puraka (Predicate/पूरक)
TypeNoun
Rootसाक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular (predicate noun)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
प्राणिप्रवर्तकःthe instigator of beings
प्राणिप्रवर्तकः:
Kriya-puraka (Predicate/पूरक)
TypeNoun
Rootप्राणि-प्रवर्तक (प्रातिपदिक; प्राणि + प्रवर्तक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्राणिनां प्रवर्तकः) — Nominative singular

Śrī Viṣṇu

Tirtha: Avimukta (Kāśī)

Type: kshetra

Scene: Śiva is portrayed as the still, all-seeing witness with a luminous third eye, while subtle streams of energy suggest his role as the inner impeller; Viṣṇu’s words frame this metaphysical vision in Kāśī’s sanctum-like atmosphere.

Ś
Śrī Viṣṇu
Ś
Śiva (implied addressee)
S
sākṣī (witness)
P
pravartaka (impeller)

FAQs

Agency is layered: deeds and doers are limited, while the Divine remains the inner witness and ultimate enabler of motion and outcome.

The verse is doctrinal within a Kāśīkhaṇḍa setting; it does not directly name a tīrtha.

None; it is a metaphysical clarification supporting surrender and right action.