Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 8

Devanagari script

किरातेन किरातेशं लिंगं काश्यां प्रतिष्ठितम् । केदाराद्दक्षिणे भागे भक्तानामभयप्रदम्

Transliteration

kirātena kirāteśaṃ liṃgaṃ kāśyāṃ pratiṣṭhitam | kedārāddakṣiṇe bhāge bhaktānāmabhayapradam

Translation

In Kāśī errichtete der Kirāta den Liṅga namens Kirāteśa; er steht südlich von Kedāra und schenkt den Verehrern Furchtlosigkeit.

Word by Word

• किरातेन: by the Kirāta (hunter)
• किरातेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: किरात (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), एकवचन

• किरातेशम्: Kirāteśa (Lord of the Kirātas)
• किरातेशम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: किरात-ईश (प्रातिपदिक; समास)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Object), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (किरातस्य ईशः)

• लिङ्गम्: liṅga (Śiva-emblem)
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Object), एकवचन

• काश्याम्: in Kāśī
• काश्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: काशी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/Locative), एकवचन

• प्रतिष्ठितम्: installed/established
• प्रतिष्ठितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Verb
• Root: प्र-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘स्थापितम्/प्रतिष्ठापितम्’

• केदारात्: from Kedāra
• केदारात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: केदार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान/Ablative), एकवचन

• दक्षिणे: in the southern
• दक्षिणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: दक्षिण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/Locative), एकवचन; ‘भागे’ इति विशेषण

• भागे: in the region/part
• भागे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भाग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/Locative), एकवचन

• भक्तानाम्: of devotees
• भक्तानाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: भक्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध/Genitive), बहुवचन

• अभयप्रदम्: granting fearlessness
• अभयप्रदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: अभय-प्रद (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Object), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (अभयं प्रददाति)

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kirāteśa (liṅga)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A forest-born Kirāta devotee installs a radiant liṅga in Kāśī; the shrine lies south of Kedāreśvara, with pilgrims receiving a visible aura of protection as they bow.

Characters & Entities

• Kāśī (Vārāṇasī)
• Kedāra (Kāśī-Kedāra)
• Kirāteśa
• Kirāta
• Śiva-liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva’s grace in Kāśī protects the devotee; sincere devotion culminates in abhayā (fearlessness).

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kirāteśa-liṅga in Kāśī, located south of the (Kāśī-)Kedāra area.

What ritualistic prescription is mentioned?

Darśana/visitation and devotion to the Kirāteśa-liṅga, emphasizing the fruit of abhayā.