Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 34
Devanagari script
तस्य तस्य स स क्षिप्रं भविष्यति मनोरथः
Transliteration
tasya tasya sa sa kṣipraṃ bhaviṣyati manorathaḥ
Translation
—für ihn wird eben dieser Herzenswunsch rasch in Erfüllung gehen.
Word by Word
तस्यof him/of that (person)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (masculine), षष्ठी-विभक्तिः (genitive), एकवचनम् (singular)
तस्यof each
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्; पुनरुक्तिः (each and every)
सःthat
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (masculine), प्रथमा-विभक्तिः (nominative), एकवचनम् (singular)
सःthat (very)
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; पुनरुक्तिः (correlative emphasis)
क्षिप्रम्quickly
क्षिप्रम्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्षिप्र (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्ययम् (adverb)
भविष्यतिwill be / will happen
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकारः (Present/Future-sense in context), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
मनोरथःwish / desired aim
मनोरथः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनोरथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (masculine), प्रथमा-विभक्तिः (nominative), एकवचनम् (singular)
Speaker
Śiva (continuation from prior verse)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Satīśvara
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: The devotee’s prayer is shown as immediately answered—light intensifies around the liṅga, suggesting swift fulfillment of the heart’s wish.
Characters & Entities
S
Satīśvara-liṅga (implied)FAQs
Devotion performed at a celebrated sacred site is said to accelerate the fruition of rightful aims.
Satīśvara-liṅga in Kāśī.
Implied: worship (arcana) of Satīśvara as the cause of quick results.