Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 7

Devanagari script

तस्य संदर्शनं पुंसां जायते पुण्यहेतवे । दृष्टं गंगेश्वरं लिंगं येन काश्यां सुदुर्लभम्

Transliteration

tasya saṃdarśanaṃ puṃsāṃ jāyate puṇyahetave | dṛṣṭaṃ gaṃgeśvaraṃ liṃgaṃ yena kāśyāṃ sudurlabham

Translation

Sein Darśana wird den Menschen als Ursache von Verdienst zuteil. Wer in Kāśī den Liṅga Gaṅgeśvaras geschaut hat, der so überaus schwer zu erblicken ist…

Word by Word

• तस्य: of that/of it
• तस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम

• संदर्शनम्: the seeing/vision
• संदर्शनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सम् + दर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• पुंसाम्: of men/people
• पुंसाम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पुंस्/पुम्स् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन

• जायते: arises/occurs
• जायते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जन् (धातु)
• Form: लट् (Present/लट्), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

• पुण्यहेतवे: for the cause of merit
• पुण्यहेतवे: Sampradana (Purpose/recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: पुण्यहेतु (प्रातिपदिक) = पुण्य + हेतु
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; तत्पुरुषः (पुण्यस्य हेतुः)

• दृष्टम्: seen
• दृष्टम्: Kriya (Predicative participle/क्रिया-विशेषण)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेष्य-भावे (predicate)

• गंगेश्वरम्: Gaṅgeśvara
• गंगेश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: गंगेश्वर (प्रातिपदिक) = गंगा + ईश्वर
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

• लिङ्गम्: the liṅga
• लिङ्गम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• येन: by which/through whom
• येन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम

• काश्याम्: in Kāśī
• काश्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: काशी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन

• सुदुर्लभम्: very rare
• सुदुर्लभम्: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सुदुर्लभ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गम् इति)

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gaṅgeśvara (Kāśī)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A close-up devotional moment: the pilgrim’s eyes meet the liṅga; the environment quiets; the 'cause of merit' is shown as a subtle radiance entering the heart, while the shrine remains modest and hard-won to reach.

Characters & Entities

• Gaṅgeśvara
• Kāśī
• Darśana
• Puṇya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Darśana itself is a dharmic act: seeing a sanctified form in Kāśī becomes a direct generator of puṇya.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Gaṅgeśvara liṅga in Kāśī.

What ritualistic prescription is mentioned?

No new rite beyond emphasizing darśana as spiritually efficacious.