तदुत्तरे विलोक्याथ नंदिषेणेश्वरं नरः । आनंदसेनां संप्राप्य जयेन्मृत्युमपि क्षणात्
taduttare vilokyātha naṃdiṣeṇeśvaraṃ naraḥ | ānaṃdasenāṃ saṃprāpya jayenmṛtyumapi kṣaṇāt
Dann, ein wenig weiter blickend, erlangt, wer Nandiṣeṇeśvara schaut, die Ānandasena, die selige Schar, und besiegt im Augenblick sogar den Tod.
Skanda (contextual, Kāśīkhaṇḍa narration)
Tirtha: Nandiṣeṇeśvara
Type: kshetra
Scene: A pilgrim walks a little further along a Kāśī lane/ghāṭa path and beholds the Nandiṣeṇeśvara liṅga; behind, a subtle vision of radiant gaṇas—Ānandasena—forming a blissful host, while the shadow of Death recoils.
In Kāśī, mere darśana of Śiva’s liṅgas is praised as immediately transformative—granting fearlessness and victory over death through Śiva’s grace.
Nandiṣeṇeśvara, a revered Śiva-liṅga/spot within the sacred circuit of Kāśī (Vārāṇasī) described in the Kāśīkhaṇḍa.
The act prescribed is darśana (beholding/visiting) Nandiṣeṇeśvara; no separate dāna, snāna, or japa is specified in this verse.