अथापरस्मिन्नहनि स श्येनः प्रातरेव हि । तद्द्वारदेशमासाद्य सायं यावत्स्थितो बलः
athāparasminnahani sa śyenaḥ prātareva hi | taddvāradeśamāsādya sāyaṃ yāvatsthito balaḥ
Am nächsten Tag kam der Habicht früh am Morgen; und als er den Bereich am Eingang des Nestes erreicht hatte, blieb er dort mit Nachdruck bis zum Abend.
Narrator voice within Skanda’s narration
Tirtha: Avimukta-kṣetra (Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (frame, typical)
Scene: A hawk arrives at dawn, perches at the nest entrance, and holds position until evening—an image of sustained siege and looming threat.
Danger can be persistent; dharma requires vigilance and timely, strategic action rather than delay.
The account is situated within Kāśī Khaṇḍa’s praise of Kāśī, though the verse itself describes the unfolding of the tale.
None.