Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 59

स्कंद उवाच । अन्यान्यपि च विंध्यारे देव्यै प्रोक्तानि शंभुना । स्वभक्तानां हिताथार्य तान्यथाकर्णयाग्रज

skaṃda uvāca | anyānyapi ca viṃdhyāre devyai proktāni śaṃbhunā | svabhaktānāṃ hitāthārya tānyathākarṇayāgraja

Skanda sprach: Ferner verkündete Śambhu im Vindhya-Wald der Göttin noch weitere Lehren zum Wohle seiner Verehrer. Höre sie nun der rechten Ordnung gemäß, o ehrwürdiger Weiser.

skaṃdaḥSkanda
skaṃdaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootskanda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा एकवचनम्
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect) प्रथमपुरुषः एकवचनम्; परस्मैपदम्
anyāniother (things)
anyāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया बहुवचनम्
apialso
api:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (also/even)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
viṃdhyāreon the Vindhya (mountain)
viṃdhyāre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootviṃdhya + ara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी (7th/Locative) एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (viṃdhyasya are = on the Vindhya mountain)
devyaito the Goddess
devyai:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे चतुर्थी (4th/Dative) एकवचनम्
proktānispoken/taught
proktāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpra+vac (धातु) + kta (क्त)
Formकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया बहुवचनम्
śaṃbhunāby Śambhu (Śiva)
śaṃbhunā:
Karana (Agent-Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental) एकवचनम्
sva-bhaktānāmof his own devotees
sva-bhaktānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsva (प्रातिपदिक) + bhakta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी (6th/Genitive) बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (svasya bhaktāḥ)
hita-arthāyafor the sake of welfare
hita-arthāya:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Roothita (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे चतुर्थी (4th/Dative) एकवचनम्; तत्पुरुषः (hitasyārthaḥ)
tānithose (things)
tāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative) बहुवचनम्; सर्वनाम
yathāas/accordingly
yathā:
Adhikarana (Manner/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: as/according to)
ākarṇayalisten/hear
ākarṇaya:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā+karṇ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative) मध्यमपुरुषः एकवचनम्; परस्मैपदम्
agrajaO elder brother
agraja:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootagraja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सम्बोधन (8th/Vocative) एकवचनम्

Skanda

Tirtha: Vindhyāraṇya (as teaching-locus)

Type: kshetra

Listener: A revered sage (addressed as ‘agraja’)

Scene: Skanda addressing a revered sage, gesturing as if to begin a new set of teachings; behind them, an imagined backdrop of Vindhya forest where Śiva spoke to the Goddess—dense woods, rocky hills, hermitages.

S
Skanda
Ś
Śambhu (Śiva)
D
Devī (Pārvatī)
V
Vindhya

FAQs

Scriptural teachings are transmitted for the welfare of devotees, and the narrative continues with further sacred instructions.

Vindhya is mentioned as the setting of Śiva’s instruction; the broader frame remains the Kāśīkhaṇḍa discourse.

None directly; it is a narrative transition inviting attentive listening (śravaṇa) to further teachings.