Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 51

काश्यां रुद्रस्थली सा तु पठ्यते वेदवादिभिः । रुद्रस्थल्यां मृता ये वै कृमिकीटपतंगकाः

kāśyāṃ rudrasthalī sā tu paṭhyate vedavādibhiḥ | rudrasthalyāṃ mṛtā ye vai kṛmikīṭapataṃgakāḥ

In Kāśī wird jener Ort von den Auslegern der Veden als „Rudrasthalī“ gerühmt. Wahrlich, selbst Würmer, Insekten und Motten, die in Rudrasthalī sterben…

काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्
रुद्रस्थलीRudra’s sacred ground
रुद्रस्थली:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र + स्थली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—रुद्रस्य स्थली
साthat (she/it)
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः (particle), विरोध/विशेषार्थकः
पठ्यतेis recited/called
पठ्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पठ् (धातु)
Formलट्-लकारः (वर्तमान), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोगः (is recited/called)
वेदवादिभिःby the expounders of the Veda
वेदवादिभिः:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद + वादिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (कर्ता/करण), बहुवचनम्; समासः—वेदं वदन्ति ये
रुद्रस्थल्याम्in Rudrasthalī
रुद्रस्थल्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरुद्र + स्थली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्
मृताःdead / having died
मृताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Root√मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्तः (क्त), पुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्; विशेषणम् (ये)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; सम्बन्धसूचकः (relative pronoun)
वैindeed
वै:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः (emphatic particle)
कृमिकीटपतंगकाःworms, insects, and moths/flies
कृमिकीटपतंगकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृमि + कीट + पतंगक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; इतरेतर-द्वन्द्वः (worms, insects, moths/flies)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Rudrasthalī

Type: kshetra

Listener: Not stated in the provided excerpt

Scene: Sages proclaim the fame of Rudrasthalī; the scene shifts to tiny creatures—worms and moths—passing away within the sacred boundary, bathed in a gentle Rudra-light that suggests liberation rather than fear.

K
Kāśī (Vārāṇasī)
R
Rudrasthalī
V
Veda expounders (Veda-vādins)

FAQs

The sanctity of Kāśī is depicted as so great that even the lowest forms of life benefit from contact with its sacred ground.

Rudrasthalī in Kāśī.

No explicit ritual; the verse begins a teaching on the salvific power of dying within Rudrasthalī.