शंभुलोके गमस्तस्य यत्रतत्र मृतस्य हि । अविमुक्ते प्रयत्नेन तत्संसेव्यं मुमुक्षुभिः
śaṃbhuloke gamastasya yatratatra mṛtasya hi | avimukte prayatnena tatsaṃsevyaṃ mumukṣubhiḥ
Denn wer stirbt—wo immer dieser Tod auch eintrete—dessen Weg führt in Śambhus Welt. Darum sollen die nach Befreiung Strebenden mit ernstem Eifer Avimukta aufsuchen und ihr dienen.
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa context, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Avimukta
Type: kshetra
Scene: A mumukṣu pilgrim serves in Avimukta—sweeping the shrine, offering water to the liṅga—while a subtle vision shows Śambhu’s luminous realm as the destined path beyond death.
Liberation-seekers should prioritize Avimukta because it is intimately linked with Śiva’s saving grace and the highest post-death goal.
Avimukta in Kāśī, the sanctified sphere where Śiva’s presence is held to be constant.
Saṃsevanā—regular resorting to the kṣetra through pilgrimage, worship, and disciplined devotion.