Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 81

भूशय्या ब्रह्मचर्यं च किंचिद्भक्ष्यनिषेधनम् । एकभक्तादि नियमो नित्यदानं स्वशक्तितः

bhūśayyā brahmacaryaṃ ca kiṃcidbhakṣyaniṣedhanam | ekabhaktādi niyamo nityadānaṃ svaśaktitaḥ

Wer das Gelübde hält, soll auf dem Boden schlafen, Brahmacarya wahren, gewisse Speisen meiden, Regeln wie nur eine Mahlzeit am Tag befolgen und täglich nach Kräften Almosen geben.

bhūśayyāsleeping on the ground (ground-bed)
bhūśayyā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhū-śayyā (प्रातिपदिक; bhū + śayyā)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular)
brahmacaryamcelibacy, brahmacarya
brahmacaryam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahmacarya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative 1st/2nd), एकवचन (singular)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
kiṃcitsome, a little
kiṃcit:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkiṃcit (सर्वनाम/अव्यय)
Formपरिमाण/अल्पत्ववाचक अव्यय (indefinite quantifier: ‘some, a little’)
bhakṣya-niṣedhanamprohibition of (certain) foods
bhakṣya-niṣedhanam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakṣya + niṣedhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative 1st/2nd), एकवचन (singular)
ekabhakta-ādi(rules) such as eating once (a day), etc.
ekabhakta-ādi:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka + bhakta + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular); ‘ādi’ = ‘etc.’ (ending member)
niyamaḥa discipline, observance
niyamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootniyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular)
nitya-dānamdaily giving (charity)
nitya-dānam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnitya + dāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative 1st/2nd), एकवचन (singular)
svaśaktitaḥaccording to one’s own ability
svaśaktitaḥ:
Adhikaraṇa/Hetu (Circumstance/Cause)
TypeIndeclinable
Rootsva-śakti (प्रातिपदिक) + tas (तसिल्-प्रत्यय)
Formतसिलन्त अव्यय (ablatival adverb): ‘from/according to one’s capacity’

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (general vrata-dharma instruction)

Type: kshetra

Scene: A vow-observer in Kāśī lives simply: sleeping on a mat on the ground, eating a single modest meal, giving alms to a supplicant near a ghat; the atmosphere is disciplined and serene.

K
Kāśī (Vārāṇasī)
C
Cāturmāsya
V
Vrata
D
Dāna

FAQs

Merit grows through disciplined living—restraint, purity, moderated diet, and daily charity performed within one’s means.

The wider context is the Kāśīkhaṇḍa, thus the practices are framed as part of the dharma and merit associated with Kāśī (Vārāṇasī).

Ground-sleeping, celibacy, selective food restrictions, one-meal discipline (ekabhakta), and daily dāna according to capacity.