मुने पुनः प्रसन्नोस्मि वरं ब्रूहि ददामि ते । अतीव मम भक्तोसि भक्तिस्तेस्तु दृढा मयि
mune punaḥ prasannosmi varaṃ brūhi dadāmi te | atīva mama bhaktosi bhaktistestu dṛḍhā mayi
„O Weiser, abermals bin ich erfreut. Sprich einen Wunschsegen; ich werde ihn dir gewähren. Du bist überaus mein Verehrer – möge deine Hingabe zu mir fest sein.“
Śrī Viṣṇu
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Agnibindu
Scene: Viṣṇu, pleased, offers Agnibindu a boon and blesses him with unwavering devotion; the sage stands or kneels with folded hands amid Kāśī’s sacred ambience.
Steadfast devotion (dṛḍhā bhakti) is shown as the basis for divine pleasure and the granting of boons.
The immediate verse focuses on devotion and boon-giving; within the chapter’s frame, the setting and implied glory remain Kāśī.
None explicitly; the ‘prescription’ is inner—firm devotion to the deity.