येर्चयिष्यंति सततमरुणादित्यसंज्ञकम् । मामत्र तेषां नो दुःखं न दारिद्र्यं न पातकम्
yercayiṣyaṃti satatamaruṇādityasaṃjñakam | māmatra teṣāṃ no duḥkhaṃ na dāridryaṃ na pātakam
Wer mich hier unablässig verehrt, mich, der Aruṇāditya genannt wird, dem gibt es weder Kummer noch Armut noch Sünde.
Arka (Sūrya) (context continuation)
Tirtha: Aruṇāditya (Kāśī)
Type: kshetra
Scene: A Kāśī shrine at dawn: Aruṇāditya as a radiant solar presence, devotees offering flowers and arghya; the promise of freedom from sorrow, poverty, and sin is implied through serene faces and auspicious light.
Steady devotion to the deity at a sacred place yields both worldly well-being (freedom from poverty and sorrow) and moral purification (freedom from sin).
The Aruṇāditya worship-site in Kāśī (Vārāṇasī) described in this adhyāya.
Satatārcana—regular/continuous worship (arcana) of Aruṇāditya at that place.