उच्चरेदृग्यजुःसाम्नामृचमेकामपीह यः । गायत्रीमात्रमंत्रोपि स विज्ञेयो द्विजस्त्वया
uccaredṛgyajuḥsāmnāmṛcamekāmapīha yaḥ | gāyatrīmātramaṃtropi sa vijñeyo dvijastvayā
Und wer hier auch nur einen einzigen ṛc aus dem Ṛg-, Yajus- oder Sāman-Veda rezitiert—ja selbst nur das Gāyatrī-Mantra allein—der soll von dir als Dvija erkannt werden.
Vinatā
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Audience of the Kāśīkhaṇḍa discourse
Scene: A dvija recites a single ṛc or the Gāyatrī with focused gaze; subtle radiance emanates from the mouth as sacred sound; Garuḍa recognizes him through hearing rather than sight.
Vedic remembrance—especially the Gāyatrī—serves as a living sign of spiritual discipline and dharmic identity.
No specific tirtha is named in this verse; it is a dharma-identification teaching within the Kāśī Khaṇḍa.
Recitation (uccāraṇa) of Vedic verses and, at minimum, the Gāyatrī-mantra.