सांबस्य वैकृतं किंचित्क्वचित्कृष्णोनवैक्षत । गते देवमुनौ तस्मिन्वीक्षमाणोप्यहर्निशम्
sāṃbasya vaikṛtaṃ kiṃcitkvacitkṛṣṇonavaikṣata | gate devamunau tasminvīkṣamāṇopyaharniśam
Obwohl er nach dem Fortgang des göttlichen Weisen Tag und Nacht wachte, bemerkte Kṛṣṇa zu keiner Zeit irgendeine abnorme Veränderung an Sāmba.
Narrator (context within Kāśīkhaṇḍa; likely Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Kṛṣṇa keeping watch over Sāmba through day and night; lamps, moon phases, and changing sky indicate time passing; Sāmba appears outwardly normal, creating suspense.
One should verify matters carefully and patiently rather than act on suspicion or fear.
Not explicit in this verse; it is part of the Kāśī-khaṇḍa’s broader sacred narrative frame.
None.