कृष्णोथ दृष्ट्वाऽगच्छंतं प्रत्युद्गम्य च नारदम् । मधुपर्केण संपूज्य स्वासने चोपवेशयत्
kṛṣṇotha dṛṣṭvā'gacchaṃtaṃ pratyudgamya ca nāradam | madhuparkeṇa saṃpūjya svāsane copaveśayat
Da ging Kṛṣṇa, als er Nārada herankommen sah, ihm entgegen, ehrte ihn mit Madhuparka und setzte ihn auf seinen eigenen Sitz.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa narrative frame)
Listener: Frame audience of sages
Scene: Kṛṣṇa rises and walks forward to greet Nārada; attendants bring madhuparka in a golden vessel; Kṛṣṇa offers his own seat, embodying reverence toward the sage.
Atithi-dharma is sacred: even the Lord models reverent hospitality toward sages through welcome, worship, and offering a seat.
Dvārakā is the setting, presented as Kṛṣṇa’s royal-sacred abode where dharma is enacted.
Madhuparka-pūjā (the traditional guest-offering) and formal reception (pratyudgama, āsana-pradāna) are explicitly mentioned.