कामक्रोधौ लोभमोहौ मत्सराहंकृती अपि । ते तत्र न भवेतां यत्तत्कालोपि न तं जयेत्
kāmakrodhau lobhamohau matsarāhaṃkṛtī api | te tatra na bhavetāṃ yattatkālopi na taṃ jayet
Mögen dort weder Begierde noch Zorn, weder Gier noch Verblendung, weder Neid noch Ichsucht aufkommen, damit nicht einmal die Zeit selbst ihn besiege.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa frame: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: Allegorical tableau: the six inner enemies appear as shadowy figures at the edge of Kāśī, unable to enter; a dharmic figure stands steady, with Kāla depicted as a subdued wheel or dark deity held at bay by inner purity.
Mastery over inner vices grants extraordinary resilience; self-control is portrayed as stronger than time.
The teaching occurs within the Kāśī-khaṇḍa narrative milieu, reinforcing Kāśī as a dharma-centered sacred landscape.
No ritual; it prescribes inner discipline—removal of desire, anger, greed, delusion, envy, and egoism.