गृहस्थः स हि विज्ञेयो यस्य गेहे पतिव्रता । ग्रसतेऽन्या प्रतिपदं राक्षस्या जरयाथवा
gṛhasthaḥ sa hi vijñeyo yasya gehe pativratā | grasate'nyā pratipadaṃ rākṣasyā jarayāthavā
Als wahrer Hausvater (gṛhastha) gilt nur der, in dessen Haus eine pativratā weilt. Andernfalls verschlingt Tag für Tag eine andere — wie eine rākṣasī in Gestalt des Verfalls — den Haushalt.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A Kāśī household courtyard: a devoted wife maintaining lamp and pūjā while a shadowy, skeletal rākṣasī-like figure of Jarā (decay) lurks at the threshold, symbolizing daily erosion when dharma is absent.
A household is truly dharmic only when grounded in virtue; without it, decline consumes life gradually.
The teaching occurs within Kāśī-khaṇḍa’s sacred narrative frame, not tied to a single named tirtha in this verse.
None explicitly; the verse uses moral instruction and metaphor rather than a stated rite.