आवयोरंतरं कोसौ बिभृयात्पुरुषाकृतिम् । विधिः संभावयेद्यावत्तावत्स हि विलोकितः
āvayoraṃtaraṃ kosau bibhṛyātpuruṣākṛtim | vidhiḥ saṃbhāvayedyāvattāvatsa hi vilokitaḥ
„Wer könnte im Raum zwischen uns beiden eine Menschengestalt annehmen?“—solange Brahmā (Vidhī) so erwog, so lange starrte er auf jenes Wunder.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/seekers
Scene: Brahmā, poised between authority and bewilderment, stares upward into the radiant interspace, lips parted as if questioning; the central light holds a faint anthropomorphic outline.
The finite intellect is stunned before the Infinite; divine manifestation exceeds ordinary categories.
The episode belongs to Kāśī-māhātmya, reinforcing Kāśī as the sphere of Śiva’s direct sovereignty.
None; the verse is contemplative and narrative.