Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76

नानारूपाश्च पितरो गाथा गायंति सर्वदा । अपि कश्चित्कुलेस्माकं गंगास्नायी भविष्यति

nānārūpāśca pitaro gāthā gāyaṃti sarvadā | api kaścitkulesmākaṃ gaṃgāsnāyī bhaviṣyati

Die Pitṛs, in vielerlei Gestalten, singen immerfort diesen Refrain: „Wird es wenigstens einen in unserem Geschlecht geben, der in der heiligen Gaṅgā badet?“

nānā-rūpāḥof many forms
nānā-rūpāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootnānā (अव्यय/प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन; कर्मधारयः ('of various forms')
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
pitaraḥthe ancestors (pitṛs)
pitaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन
gāthāma song/verse
gāthām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgāthā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
gāyantising
gāyanti:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√gai (गै) गाने
Formलट् (Present); प्रथमपुरुष (3rd); बहुवचन; परस्मैपद
sarvadāalways
sarvadā:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
apieven
api:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; सम्भावना/अपि-कार (particle: 'even/also')
kaścitsomeone
kaścit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (indefinite pronoun)
kulein the family
kule:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkula (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative); एकवचन
asmākamof us
asmākam:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; षष्ठी (6th/Genitive); बहुवचन
gaṅgā-snāyīa Gaṅgā-bather
gaṅgā-snāyī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgaṅgā (प्रातिपदिक) + snāyin (कृदन्त; √snā स्नाने)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ('bather in the Gaṅgā')
bhaviṣyatiwill be
bhaviṣyati:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू) सत्तायाम्
Formलृट् (Simple Future); प्रथमपुरुष (3rd); एकवचन; परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Gaṅgā (as pitṛ-priya tīrtha)

Type: tirtha

Listener: Interlocutor of the Kāśī discourse

Scene: At a Kāśī ghāṭa, a pilgrim offers tarpaṇa with cupped hands; above the river-mist, Pitṛs appear in many subtle forms—elderly, luminous, semi-transparent—singing a refrain of hope for a Gaṅgā-bathing descendant.

P
Pitṛs (Ancestors)
G
Gaṅgā

FAQs

Gaṅgā-snāna is portrayed as a lineage-blessing act, desired even by one’s ancestors for the upliftment of the family line.

The Gaṅgā (Jāhnavī) as a bathing-tīrtha—contextually, the Gaṅgā ghats in Kāśī.

Gaṅgā-snāna (bathing in the Gaṅgā) is explicitly praised as a meritorious act connected with ancestral welfare.