Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 32

वृथा कुल वृथा विद्या वृथा यज्ञा वृथातपः । वृथा दानानि तस्येह कलौ गंगां न यो भजेत्

vṛthā kula vṛthā vidyā vṛthā yajñā vṛthātapaḥ | vṛthā dānāni tasyeha kalau gaṃgāṃ na yo bhajet

Vergeblich sind Herkunft, Wissen, Opfer und Askese; vergeblich auch die Gaben in diesem Kali-Yuga für den, der Gaṅgā nicht verehrt.

वृथाin vain, futile
वृथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootवृथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
कुलम्family, lineage
कुलम्:
Karma/Viṣaya (Object/Topic)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom./Acc. sg.)
वृथाin vain
वृथा:
Kriyāviśeṣaṇa
TypeIndeclinable
Rootवृथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
विद्याknowledge, learning
विद्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom. sg.)
वृथाin vain
वृथा:
Kriyāviśeṣaṇa
TypeIndeclinable
Rootवृथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
यज्ञाःsacrifices, rites
यज्ञाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.)
वृथाin vain
वृथा:
Kriyāviśeṣaṇa
TypeIndeclinable
Rootवृथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
तपःausterity, penance
तपः:
Karma/Viṣaya (Object/Topic)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom./Acc. sg.)
वृथाin vain
वृथा:
Kriyāviśeṣaṇa
TypeIndeclinable
Rootवृथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
दानानिgifts, charities
दानानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचन (Nom./Acc. pl.)
तस्यof him, his
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; षष्ठी एकवचन (Gen. sg.)
इहhere, in this world
इह:
Deśa/ Kāla-adhikaraṇa (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देश/कालवाचक (adverb: here/in this world)
कलौin the Kali age
कलौ:
Adhikaraṇa (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी एकवचन (Loc. sg.)
गङ्गाम्Ganga (river-goddess)
गङ्गाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.)
not
:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom. sg.)
भजेत्should worship/seek/serve
भजेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष एकवचन (3rd sg.)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Gaṅgā (Kāśī)

Type: ghat

Listener: Pārvatī or a primary interlocutor within Kāśīkhaṇḍa narration (contextual)

Scene: A preacher-sage at a Kāśī ghāṭa points to the flowing Gaṅgā while householders and ascetics listen; behind them rise temple spires and lamps, emphasizing Kali-yuga urgency and the river’s supremacy over lineage and learning.

G
Gaṅgā
K
Kali-yuga

FAQs

For Kali-yuga, the Purāṇic emphasis shifts to accessible salvific practices—Gaṅgā-bhajana is exalted as central.

Gaṅgā as the principal tīrtha whose worship makes other religious acts meaningful.

Bhajana/upāsanā (devotional worship/service) of Gaṅgā is prescribed, especially relevant for Kali-yuga.