शिवशर्मा दिवाप्युच्चैरपश्यच्चंद्रचंद्रिकाम् । आह्लादयंतीं बहुशः समं सर्वेंद्रियैर्मनः
śivaśarmā divāpyuccairapaśyaccaṃdracaṃdrikām | āhlādayaṃtīṃ bahuśaḥ samaṃ sarveṃdriyairmanaḥ
Śivaśarmā erblickte sogar am Tage den kühlen Glanz des Mondes, der hoch und hell erstrahlte; immer wieder erfreute er den Geist samt allen Sinnen.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa narrative frame)
Tirtha: Kāśī (visionary omen within the kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Sages/pilgrims (frame)
Scene: Śivaśarmā stands in daylight yet sees a visible moon and its cool rays; the cityscape of Kāśī glows; his senses are depicted as calmed—flowers, breeze, and light converging into a single serene atmosphere.
Puṇya and divine proximity can manifest as extraordinary perceptions that uplift mind and senses.
Kāśī’s sacred narrative setting that leads the devotee toward celestial realms (contextual).
No direct rite is prescribed here; it describes a visionary sign experienced by Śivaśarmā.