Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 41

गृहानायांतमालोक्य गुरुंवाऽगुरुमेव वा । योऽगुरुर्नम्रतां धत्ते स गुरुर्न गुरुर्गुरुः

gṛhānāyāṃtamālokya guruṃvā'gurumeva vā | yo'gururnamratāṃ dhatte sa gururna gururguruḥ

Ob man einen Guru oder auch einen Nicht-Guru zum Haus kommen sieht: Wer, obwohl ‘nicht Guru’, Demut annimmt, der wird zum wahren Guru; der hochmütige ‘Guru’ ist überhaupt kein Guru.

गृहान्houses, home(s)
गृहान्:
Karma (Goal/कर्म-गति)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/गति), बहुवचन
आयान्तम्coming (towards)
आयान्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (वर्तमान कृदन्त/Present participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उपसर्ग: आ-
आलोक्यhaving seen
आलोक्य:
Kriya (पूर्वक्रिया/अनुक्रम)
TypeVerb
Rootलोक् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), उपसर्ग: आ-
गुरुम्a teacher, elder
गुरुम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)
अगुरुम्a non-teacher, one not a guru
अगुरुम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअ-गुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; नञ्-प्रत्यय (negation)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण निपात (emphatic particle)
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
अगुरुःa non-guru
अगुरुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअ-गुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; नञ्-प्रत्यय
नम्रताम्humility
नम्रताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनम्रता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
धत्तेholds, assumes, bears
धत्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु)
Formलट् (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गुरुः(is) a guru
गुरुः:
Pratijna/Predicate (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (प्रेडिकेट-नाम), एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध निपात (negation)
गुरुः(is) a guru
गुरुः:
Pratijna/Predicate (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (प्रेडिकेट-नाम), एकवचन
गुरुःa guru
गुरुः:
Pratijna/Predicate (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (प्रेडिकेट-नाम), एकवचन

Skanda (narrating to Agastya, Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A householder’s doorway scene: a visitor arrives; the onlookers discern true greatness not by status but by the visitor’s bowed posture and gentle demeanor; the ‘proud guru’ is contrasted in the background with stiff posture.

G
Guru

FAQs

True spiritual authority is measured by humility; pride nullifies even formal status.

The Kāśīkhaṇḍa framework glorifies Kāśī, but this verse focuses on guru-dharma and household etiquette rather than a named tīrtha.

No explicit rite is given; the implied dharma is respectful reception and humble behavior toward visitors/teachers.