Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 100
मृगावतीं हृदा ध्यायन्किमर्थं मामुपेक्षसे । सौभाग्यमत्ता मानिन्यो न सहंतेऽवधीर णाम्
mṛgāvatīṃ hṛdā dhyāyankimarthaṃ māmupekṣase | saubhāgyamattā māninyo na sahaṃte'vadhīra ṇām
„Wenn du in deinem Herzen an Mṛgāvatī denkst, warum vernachlässigst du mich? Stolze Frauen, vom Glück berauscht, ertragen es nicht, geringgeachtet zu werden.“
The offended woman (as direct speech within the narration)
Scene: Tilottamā confronts the king, naming Mṛgāvatī as the one in his heart; her expression mixes hurt and anger, while the king appears conflicted and silent.
FAQs
Inner fixation (dhyāna) on another object of desire produces neglect in present duty, and Purāṇic dharma warns that such disregard destabilizes relationships and invites suffering.
The chapter belongs to Setukhaṇḍa (Setu/Setubandha—Rāmeśvaram region). This verse is part of the story used within that mahātmya, not a direct tīrtha eulogy.
None.