Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 89

Devanagari script

शिवलिंगप्रतिष्ठां त्वं लोकसंग्रहकाम्यया । कुरु राम दशग्रीववधदोषापनुत्तये

Transliteration

śivaliṃgapratiṣṭhāṃ tvaṃ lokasaṃgrahakāmyayā | kuru rāma daśagrīvavadhadoṣāpanuttaye

Translation

Errichte ein Śiva-Liṅga, o Rāma, im Wunsch nach Wohlergehen und Zusammenhalt der Welt, damit die Schuld aus der Tötung Daśagrīvas getilgt werde.

Word by Word

• शिवलिङ्गप्रतिष्ठाम्: the स्थापना/installation of the Śiva-liṅga
• शिवलिङ्गप्रतिष्ठाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिवलिङ्ग + प्रतिष्ठा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य लिङ्गस्य प्रतिष्ठा)

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• लोकसंग्रहकाम्यया: for the sake of desiring the welfare/holding together of the world
• लोकसंग्रहकाम्यया: Hetu/Instrument (Cause/Means/हेतु-करण)
• Type: Noun
• Root: लोकसंग्रह + काम्य (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (लोकसंग्रहस्य काम्या = लोकसंग्रहकाम्या)

• कुरु: do; perform
• कुरु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• राम: O Rāma
• राम: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: राम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (सम्बोधन), एकवचन

• दशग्रीववधदोषापनुत्तये: for the removal of the दोष arising from the slaying of Daśagrīva
• दशग्रीववधदोषापनुत्तये: Sampradana/Purpose (Purpose/प्रयोजन)
• Type: Noun
• Root: दशग्रीव + वध + दोष + अपनुत्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान/प्रयोजन), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (दशग्रीववधस्य दोषस्य अपनुत्तिः)

Speaker

Sages (Munis/Brāhmaṇas)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Rāmeśvara (contextual emergence)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Rāma, after the victory over Daśagrīva, is urged to establish a Śiva-liṅga for loka-saṅgraha and removal of the slaying-doṣa; the seashore/Setu landscape and attendants frame a solemn vow.

Characters & Entities

• Rāma
• Śiva
• Śiva-liṅga
• Daśagrīva (Rāvaṇa)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

World-welfare (loka-saṃgraha) and personal purification can unite in a single sacred act when done with right intention.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The instruction forms the theological basis for the famed Śiva-liṅga tradition associated with Rāmeśvaram/Setu region in Setu-khaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śiva-liṅga-pratiṣṭhā (installation/consecration of a Śiva liṅga) as expiation for the doṣa of killing Rāvaṇa.