Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 58
Devanagari script
बहुवित्तसमृद्धः सन्रेमे तत्र पुरोत्तमे । लक्ष्मीतीर्थस्य माहात्म्याद्धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः
Transliteration
bahuvittasamṛddhaḥ sanreme tatra purottame | lakṣmītīrthasya māhātmyāddharmaputro yudhiṣṭhiraḥ
Translation
Von großem Reichtum erfüllt, frohlockte Dharmas Sohn Yudhiṣṭhira dort in jener vortrefflichen Stadt – durch die erhabene Macht von Lakṣmītīrtha.
Word by Word
बहुवित्तसमृद्धःabounding in much wealth
बहुवित्तसमृद्धः:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootबहु + वित्त + समृद्ध (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्; (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः) ‘बहु वित्तं यस्य/बहुवित्तेन समृद्धः’ = rich with much wealth
सन्being
सन्:
Karta (Subject qualifier)
TypeVerb
Rootअस् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘being’
रेमेrejoiced
रेमे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootरम् (धातु)
Formलिट् (perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘rejoiced/dwelt happily’
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय
पुरोत्तमेin the best city
पुरोत्तमे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुर + उत्तम (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग (पुर), सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; कर्मधारयः ‘उत्तमं पुरम्’
लक्ष्मीतीर्थस्यof Lakṣmī-tīrtha
लक्ष्मीतीर्थस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी + तीर्थ (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘लक्ष्म्याः तीर्थम्’
माहात्म्यात्due to the greatness
माहात्म्यात्:
Apadana/Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; कारणार्थे ‘because of’
धर्मपुत्रःDharma’s son
धर्मपुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म + पुत्र (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः
युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira
युधिष्ठिरः:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootयुधिष्ठिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
Speaker
Sūta (contextual deduction)
Characters & Entities
L
LakṣmītīrthaY
Yudhiṣṭhira (Dharmaputra)FAQs
A tīrtha’s greatness can transform life—granting prosperity that supports dharma and inner contentment.
Lakṣmītīrtha.
No specific ritual is stated in this verse; it attributes prosperity to the māhātmya (spiritual potency) of the tīrtha.