Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 93

देहांते प्रययौ मुक्तिं स्नानात्पापविनाशने । पितापि तत्र स्नानेन देहांते मुक्तिमाप्तवान्

dehāṃte prayayau muktiṃ snānātpāpavināśane | pitāpi tatra snānena dehāṃte muktimāptavān

Am Ende seines Lebens erlangte er durch das Bad in Pāpavināśana die Befreiung. Auch sein Vater — durch das Bad dort — erreichte am Ende des Leibes die Erlösung.

देहान्तेat the end of the body (at death)
देहान्ते:
Adhikaraṇa (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेह + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (देहस्य अन्ते)
प्रययौwent/attained
प्रययौ:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + या (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
मुक्तिम्liberation
मुक्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
स्नानात्from/through bathing
स्नानात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th case), एकवचन; हेत्वर्थे (ablative of cause)
पापविनाशनेat (the tīrtha) Pāpavināśana
पापविनाशने:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपाप + विनाशन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः
पिताthe father
पिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक अव्यय (also/even)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (there)
स्नानेनby bathing
स्नानेन:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; करणार्थे (instrumental)
देहान्तेat death
देहान्ते:
Adhikaraṇa (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेह + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
मुक्तिम्liberation
मुक्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्तवान्obtained
आप्तवान्:
Kriyā (Predicative participle)
TypeVerb
Rootआप् (धातु) + तवतु (कृदन्त)
Formभूतकालिक कर्तरि कृदन्त (past active participle, तवतु), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narrator (contextual; likely Sūta continuing the account)

Tirtha: Pāpavināśana

Type: ghat

Scene: Two figures—son and father—are shown at different life stages, both having bathed at Pāpavināśana; at life’s end, their subtle bodies rise in a calm beam of light from the tīrtha waters, suggesting liberation.

P
Pāpavināśana Tīrtha
M
Mukti (Liberation)

FAQs

Contact with a highly praised tīrtha, especially via snāna, is presented as a direct cause for liberation at life’s end.

Pāpavināśana tīrtha.

Snāna at Pāpavināśana, with mokṣa described as its culminating fruit.