Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 31

अष्टमस्त्वेष पापिष्ठः पापिष्ठानां च संभवः । सवर्णया करो ग्राह्यो धार्यः क्षत्रियया शरः

aṣṭamastveṣa pāpiṣṭhaḥ pāpiṣṭhānāṃ ca saṃbhavaḥ | savarṇayā karo grāhyo dhāryaḥ kṣatriyayā śaraḥ

Diese achte (Paiśāca) ist die sündhafteste und eine Quelle, aus der weitere Sünden entstehen. Für eine Frau der eigenen Varṇa gilt als Strafe das „Ergreifen der Hand“; für eine Kṣatriya-Frau das Tragen des Pfeils als Buße.

aṣṭamaḥthe eighth
aṣṭamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootaṣṭama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम्
tubut
tu:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात (particle)
eṣaḥthis (one)
eṣaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन
pāpiṣṭhaḥmost sinful
pāpiṣṭhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpāpin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन; तमप्-प्रत्ययान्त (superlative)
pāpiṣṭhānāmof the most sinful (people)
pāpiṣṭhānām:
Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootpāpin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6/षष्ठी), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
saṃbhavaḥorigin / offspring
saṃbhavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃbhava (प्रातिपदिक; √bhū धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन
savarṇayāby a woman of the same varṇa
savarṇayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootsavarṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3/तृतीया), एकवचन; विशेषणम्
karaḥthe hand
karaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन
grāhyaḥshould be taken
grāhyaḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√grah (ग्रह्, धातु)
Formयत्-प्रत्ययान्त (gerundive/भाव्य), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन; विध्यर्थः ‘ग्रहणीयः’
dhāryaḥshould be held
dhāryaḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√dhṛ (धृ, धातु)
Formयत्-प्रत्ययान्त (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन; विध्यर्थः ‘धारणीयः’
kṣatriyayāby a Kṣatriya woman
kṣatriyayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkṣatriyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3/तृतीया), एकवचन
śaraḥan arrow
śaraḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/प्रथमा), एकवचन

Parāśara

Scene: A dharma-court or sabhā: elders and a king/judge figure; symbolic representations of penalties (hand restraint, arrow) shown as emblems rather than graphic violence; the condemned act shown only as a small, shadowed inset to keep focus on deterrence and justice.

P
Parāśara

FAQs

The text frames deceitful, harmful unions as spiritually destructive and socially punishable, warning that one sin breeds further sin.

No tīrtha is referenced; this is a dharma-judgment passage.

Not a ritual but a punitive norm: stated penalties associated with grave misconduct, expressed in varṇa terms.