Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 76

नोपतिष्ठेत्तु यः पूर्व्वां नोपास्ते यस्तु पश्चिमाम् । स शूद्रवद्बहिष्कार्यः सर्वस्माद्द्विजकर्मणः

nopatiṣṭhettu yaḥ pūrvvāṃ nopāste yastu paścimām | sa śūdravadbahiṣkāryaḥ sarvasmāddvijakarmaṇaḥ

Wer aber die morgendliche Sandhyā nicht aufsucht und die abendliche Sandhyā nicht verehrt—der ist, wie ein Śūdra, von allen Pflichten der Zweimalgeborenen (Dvija) auszuschließen.

nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
upatiṣṭhetshould attend/stand by (perform)
upatiṣṭhet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootupa + sthā (स्था धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
tuindeed/but
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधानार्थक-निपात
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धसूचक-यद्
pūrvāmthe eastern (sandhyā)
pūrvām:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; (संध्याम्) अनुवृत्त-विशेषण
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
upāsteworships/serves (performs)
upāste:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootupa + ās (आस् धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धसूचक-यद्
tuand/but
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधानार्थक-निपात
paścimāmthe western (sandhyā)
paścimām:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpaścima (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; (संध्याम्) अनुवृत्त-विशेषण
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; निर्देशार्थक
śūdra-vatlike a śūdra
śūdra-vat:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootśūdra (प्रातिपदिक) + vat (तद्धित)
Formअव्यय; उपमानार्थक-वत् (like a śūdra)
bahiṣkāryaḥto be excluded
bahiṣkāryaḥ:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootbahiṣ + kārya (कृदन्त/प्रातिपदिक; √kṛ)
Formभविष्यत्कर्तव्यतार्थक (तव्य/यत्-प्रत्ययार्थ), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विधेय-विशेषण (to be excluded)
sarvasmātfrom all
sarvasmāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; अपादानार्थ (from all)
dvija-karmaṇaḥfrom the rites of the twice-born
dvija-karmaṇaḥ:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: द्विजस्य कर्म (rites of a twice-born)

Unspecified (Dharmāraṇyakhaṇḍa normative dharma injunction)

Scene: A didactic scene: a teacher/ācārya admonishes a negligent dvija at dawn/dusk thresholds; the neglected sandhyā shown as fading light, with ritual implements unused.

D
Dvija
Ś
Śūdra

FAQs

Regular sandhyā observance is treated as foundational to dvija religious discipline.

No tīrtha is mentioned; it is a rule about daily rites.

Do not omit morning and evening sandhyā; neglect is said to disqualify one from dvija rites.